Translate

Zoek je iets?

Posts tonen met het label verwarrend. Alle posts tonen
Posts tonen met het label verwarrend. Alle posts tonen

donderdag 29 september 2016

Vlaamse Vertalingen en verwarrende woordkeuzes



Hallo allemaal,

Allez, dat is kei plezant hè. Of: Dat vind ik wel niet fijn hè. Nog eentje dan: Ik zie u sebiet!
Drie typische zinnen die je in België tegenkomt. Toen ik vorig jaar in MUERTO! speelde en een paar jaar daarvoor in Oliver!, ben ik natuurlijk veel in contact gekomen met Vlamingen. Ik heb daar zelfs veel vrienden gemaakt, maar af en toe hè... Af en toe begreep ik er gewoon helemaal niets van wat ze zeiden. Hieronder een paar situaties die ik op dat moment echt niet begreep....

Follow